I used a jet pump the kind you use for water service if you have a cistern, set up on a garbage barrel. Plumbed the return to the barrel, once the system was filled and bled out then use a 20 gal bladder tank to supply antifreeze/water mix to keep the system topped off.
Without any leaks, haven't had to add any for 2 years. There isn't water to the shop so far but summer isn't over yet. There is a bathroom and sink that will need water eventually.