Stubbies just make more sense ratcheting... it's pretty much impossible to put enough force on them to spread the open end or strip a bolt, which is the main reason that you'd prefer to use the box end.
American style wrenches don't have an full offset box end anyways, so that type of recessed access isn't a concern, the only time that you'd have trouble is if the box end's diameter was an issue, in which case you can just use the open end.
The are some instances where ratcheting stubbies wouldn't work, but they are few and far between compared to those instances where they will. If I had to pick one type only, it would be ratcheting.
I personally prefer non-ratcheting standard combos, and ratcheting stubbies. Those are my two most used wrench types.
99% of the time you can get enough torque with the ratcheting stubby to finish the bolt, and then use a standard wrench to torque it down.