Is this a commercial job or a hobby? I would do what I had to, I lightly wheel some bolts, if they came out super clean and went in to a nut or blind hole spray them with any penetrant and put back in if the feel and fit was good and clean. How perfect does it got to be?
90 % of the worlds dasteners are not installed correctly, most worksome of thenm not suffecient and about the number one reason is lack of lube, it either seizes or doesnt fully tighten due to the torque needing to overcome thread friction.
Yesterday my guy finds a loose alt, can tell someone worked on this at some point but he tried to tighten it, still loose, I can hear the nut screach, duh, put some spray on it, run it off/on, now takes about 1/4 the effort withut stripping to get it twice as tight. I dee experienced mechanics installing dry bolts. That 50% is with a clean new bolt, well brush it makes it 48%, who cares, still aint no good if the mechganic did not install it tight.
You want to know how they ever came up with wheel bolt dry thread torque? That because 95% of the world is too bdumb to put a little light oil on the bolts. This thinking is not new, look at old Snappy torque wrench book with known values, always clean threads with light oil.
How does themechanic get a rusted fastener off, sometimes he workks oil in to it vs grabbing and twisting till seizure, half the broken damaged bolts maybe 3/4 of them would never occured had a better "mechanic" vs "tech" been working on it in the first place, same for a helicoil, its a rare day I end up with a boogered hole and I have done my fair share. I had a guy work for me, broke about one bolt in 5 years. He new we were not in too big hurry to solve the problem and not breaking something was 10 times as easy as fixing a screw up.