Ive repaired more than my fair share, its not overly difficult. A mig and plain old cheap steel wire will fill it fairly quickly/easily, but you probably want to toss it in the wood stove or bonfire for a few hours first as a pre-heat to get any oil/impurities out and help the weld flow better. There wont be a whole of stress on those small holes as most parts will be quite a bit larger, the cast is decently thick in that area, and only the middle few holes go all the way through. Build it up then you can either send it out for a surface grind, or if youre not super picky and are decently careful use a slightly curved (ie torch bent convex) mill file to flatten/smooth the welds into the table. Either way, you will always faintly see the filler but it will look 100 times better.