Dish soap. Works wonders. If more is needed... hot water.
If your hell bent to find a fitting, go to a truck shop or a hydraulic shop. Should be able to find a through way fitting there. If you took out the bulk head fittings just one less step down for you. I would think it would work better direct. If no grommet just wrap with electrical tape to cut down on the leakage till you find one.
What J said. I drilled through the cabinet with a step drill and used said grommet for my gun hose. Except I'm not there yet with the foot pedal set up. But I'm off to my local Home Hardware the minute I push enter to pick up some pieces to fab up a gun. You guys need anything??

Might go to Crappy tire when I'm on the move. You know where I'm at Jswain. Wont be long lol
A few beer listening to the Hoe Down tonight and making a gun 10-4!
Wish me luck!