As laser3kw said, "oil-less and quiet usually don't go-together."
You have an advantage in having a 240 volt line in the garage, however in your case, your needs will best be-met by a 120 volt unit. The bigger the tank, them more 'headroom' you have before the compressor kicks-on. Yes, the oilless ones are usually noisy. I'd but something new, from a well-known company, those already mentioned would be good choices (DeWalt and Porter-Cable).
I have a pancake Porter-Cable package unit I bought years-ago, it's probably 10 years-old, and hasn't given me any issues; I don't have much-need for the brad gun it came-with, I used it a few times, then, years-later, I found-out it was non-functional. Turns-out an o-ring in the mechanism needed to be replaced, something you could do with an exploded diagram, some (one, actually) allen-keys, and patience. You can probably-find a youtube video when the time comes. The Porter-Cable 'pancake'-style has a good volume-of air delivery, but it's loud. If you're First Chair in the local orchestra, you should wear ear-protection, otherwise, just don't stand-over it while it's running, get a short hose for it, I usually-use one of those plastic coiled hoses, the 'self-coiling' ones, and I position the unit away from where I'm working, to lessen the noise. I use quick-disconnect fittings, so I can put a longer hose on it if I was going to be working with it for awhile, like installing trim. That way, you could put the compressor in another room from where you are, to ease the sound level. Also, if you have say a 25 ft hose, you won't need to move the compressor around, filling tires, you can position it one-time, and just snake the hose to each wheel/tire.
A suggestion: Harbor Freight has those 12" X 18" furniture dollies for cheap, you can either just rest the unit on one, to scoot-around, or devise some-way to hold it in-place. Their inexpensive tie-downs, the orange ones, rated at 400 lbs, should allow you to easily snake one or two around the dolly and the compressor. On-sale, and with a 20%-off coupon you probably would be out $15 for them together.
Where in MI are you? I was just up there from FL for a reunion, in the SW side of the state (where Checker cars, Gibson guitars and Kellogg's/Post are/were).