I can’t remember all the differences but I’m thinking the Vantage Pro does inline resistance protected by an ATM fuse. I don’t think the Modis Ultra has that; the Vantage Ultra doesn’t.
That doesn’t fully explain the price difference. Most used Snap-on diagnostic stuff sells for silly money.