I've never encountered that kind of thinking. A guy working in SAE is going to grab a metric? really? I have about 50 American made cars,newest 1966, 15 Cushman scooters, 4 real Indians from the 30s, 8 Harleys from the 40s and it would never occur to me to try a metric wrench on any of them.
Well, I actually did go through that process. A while back I came across a 25/32" nut on a 1951 Delta woodworking machine I was restoring. I tried a 3/4" wrench (there wasn't enough clearance for a socket) and it was too small, while a 13/16" wrench was loose. I finally came to the conclusion that nut was sized on a 32nd interval, 25/32" to be exact...... At the time I didn't have a 25/32" wrench. Consequently, I started trying metric wrenches and found that 20mm was almost perfect. I finished the job with the 20mm wrench and have since added a 25/32" wrench (as well as a few other 32nd sized wrenches) to my collection. So, it does happen.
Jim C.