I think this is a topic that always requires an explanation of context, otherwise it is ambiguous and the conversation goes in circles.
Spline is often a general description.
What is often called spline, is actually
triple square - also called ZXN. It has 12 points with each point being 90 degrees as it is based on a square.
Another spline type tool is the double hex, this also has 12 points but the angle is greater. It fits but is incompatible with ZXN.
Another spline tool is the actual spline where the teeth are more rectangular. These are often made to be universal tools.
Jack