Good idea!! Definitely more rare to see it thought ahead of how can I keep this heat 'incognito'...
Here was my solution, granted it involved an attached garage...
And here's a (large) picture of the completed system, minus some foam needing trimmed.
Radiant controls