I picked up a T-handle ratcheting driver, and the "Snap-On" logo was barely readable. Figured it was worth something, so I brought it home and took it apart for cleaning/lubing. Internals looked just like yours.
But I found it a bit cheesey construction. The pawls and inner splined collar are high quality steel, but the body seemed almost like pot metal. Could not get it to run smoothly. I think the inner throat of the body was worn out of round by hard use, and the splined collar would **** sideways and sieze up.
Eventually just filled the guts with epoxy and let it set up fixed

, plus removed the distorted 1/4" knuckle and installed a swivel.