I think this depends on if you want to do this one thing and you're done with tools. Or if you're going to start doing more repair work. You might want to buy nicer tools, maybe a set.
I dont know what tools from this set you'd otherwise be purchasing individually, but I think it's considered to be a nice starter set:
Coupon expires Sunday to get it for $329. It was $300 last month on a different promotion. I wouldn't want to pay full price of $400 for it given how often it goes on sale.
In general I would say Harbor Freight get Quinn or Icon tools only. Quinn is their mid-level brand, Icon is higher level brand. And if you can wait, I would only buy their stuff on coupons. This weekend they have a 10% off anything coupon, or 20% off anything if you pay the $30 annual inside track club membership. And they do coupons all the time, in a few weeks for father's day they'll do more. It's usually one coupon per person per day so kind of a pain to use if you want to accumulate a bunch in a short period.
I also like Tekton at this same tier of tools. Basically you want to stick with Taiwan and not get anything from China or India.
For car speciality tools, look at Lisle tools on Amazon, they might make a variety of things you need for specific jobs.
If you want a step up from there, I'd get Proto wrenches / sockets off Zoro with a 20% off coupon, whenever those come around.
Knipex makes good pliers at a reasonable price. I like to buy from Amazon.de the German site for cheaper prices but you to wait a few weeks for shipping and you have to spend $200+ to make it worthwhile because they charge one lump sum $40 shipping to the US and then add on another $3 per pair of pliers from there. Can also look into Wera and Wiha screwdrivers from Amazon.de for discounts compared to US Amazon pricing.
Above that you're getting into Snap On range and based on the context of your post, I doubt you will want to spend 10x Harbor Freight prices to buy Snap On tools to repair your nearly 30-year old beater unless you already are a tool enthusiast and then you'd already know all of these answers
Just off the top of my head I might guess Quinn / Tekton as base level prices for hand tools then do 2x that for Harbor Freight's Icon line, or do 4x base price for Proto Made in US tools, or 10x base price for Snap On tools.
Good luck on your journey!