Isn't the problem with the AVE socket, aside from "lock on" while impacting which can happen to any socket, just an example of a mass too great for the driving tool? That socket might work great on an air motor and hammer designed for 1" drive. I would assume a similar outcome from the old school 1/4 drive "impact guns" which made zero torque using a modern weighted socket. The tool just can't spin it properly to get any advantage, those little 1/4 pneumatic guns made like 30ft/lb, so the 19mm drive end weighted socket would just bog it down.
For a given force, you can swing the bat faster, or add mass to the bat, and that's how the ball will go further. Eventually the equation is too one sided, like swinging a 1lb wiffle bat at twice what the MLB swings a wood bat, of swinging a 10lb bat at a super slow speed. The hammer function should react positively to more mass, until the bat is too heavy to swing.
All of that ignores any harmonics of the air motor/hammer mechanism and how it reacts to changes in how the impact occurs. But one look at the AVE socket made it pretty clear it was going to bog the tool, IMO. If I could swing a bat as fast as a MLB player, but my bat weighed 50lb, I'd demolish the ball. But you need to be able to swing it.