The max is 110lb for the 3/8 (10lb safety margin for overload, not much), More then that risks damaging the tool. I would say it depends on what you're doing. A crank bolt with around that same value was I think about 150lb or more.
I've done some ball joints & tie rods where it was similar 37lb + 90*/120* was around 70-80, IIRC. It seems to vary as to the exact amount of torque vs the the angle for whatever reason, bolt/thread size seems to play in to it as well.
I base it on instinct I guess as to whether or not to use the 3/8 or the 1/2 and default to the 1/2 just to be safe if I question it. It's really the better tool for angle work IMO.
Only reason I bought the 3/8 is the boss had a 1/2. It is faster to adjust then a manual wrench, except for maybe a PI split beam.