I made two light testers some years ago.
The one to plug into the vehicle I made with long enough wiring that I could sit in the drivers seat of my truck and place it on my lap while I activated the turn signals, reverse, tail, and brake lights.
The second tester I made is to plug into the trailer. I made this one with a 12-volt cigarette lighter adapter that I plug into my portable jump start box to use as a power source. This unit has separate switches that I can independently toggle on or off to active the left or right turn signals, tail lights, reverse lights, brake lights, and the 12-volt circuit.
I know I posted about these two testers years ago when I made them, but I don't remember which forum I posted them on and I couldn't find the original picture on my computer, so I just ran out and snapped a few photos.
You'll be able to tell I have been fortunate enough to not have to use these in a while, as they are filthy from hanging on my barn wall, but I thought these may give some of you ideas for making your own.