Most mini's can only adjust the height of the blade. It's pretty limiting.
With the ditch witch I can just turn the blade to a 45* angle and drive along side the trench pushing the dirt in.
My little Deere 26g blade doesn’t swivel. The 35g I was looking at when I bought the 26g had a swivel blade, albeit at a hefty price premium.
I rarely use the CTL to clean up after the mini in trenching situations, even with the limited blade articulation.
Bigger jobs, yes, the CTL is the correct finishing machine.
The phone company sent a contractor with a ride on trencher to bury my land line. It was a sweet machine, and buried the cable in about 2% of what the mini would have, but that was a simple job, shallow, and no roots.