Thank you. I also have an RSJ steel above the garage door. In picture. Will this take the load too? Looks 8 inches deep
The dynamic loads on the header will not change from truss to rafters. The extra weight gain from sistering the original truss with rafter will be minimal and well within the capability of that steel beam
As far as screws or nails for a long time p nails were preferred as they are malleable and won’t shear like screws. More smaller nails are preferred to fewer larger diameter ones as they both spread the loads out better over an area and result in less splitting. 10d preferably and don’t put them in line with each other but stagger them in height. Construction adhesive is a plus
Hand driven nails are preferred as you can clinch them vs nail gun
Today some structural screws are just as good if not better but look for a reputable brand like GRK or Simpson strong tie. You want the short enough to not pierce the other side so 2-3/4” long. Drive from both sides. I do prefer screws. An awful lot of construction screw are not structural screws. Most structural screw are going to be torx or square drive.