It's for making slots for fasteners, in vinyl/aluminum siding, in order to accommodate thermal expansion/contraction. For places where you need to fasten, but there's no factory slot.
I've seen a punch like that used for screw holes in metal roofing. A slot is required to allow the metal to expand and contract has it heats and cools.