IMHO, a lever and cribbing will do what you need, and when you have finished the job you will have the price of the hoist remaining in your bank account.
Imo this is not good advice and here is why:
- The lathe has to go up approx 3 feet off the floor. On 2 stacks of cribs. If it were 4 inches then I wouldn't worry about it but 36+" is a longg way up.
- Then you get to twist each end one at a time over to the table-stand on which it sits, and if its an OEM cast-leg stand its not independently stable either until its all bolted together.
- The lathe probably is on the order of $1000 replacement cost.
-
Any small mistake made with a prybar is going to drain your bank account of another $1000 as the machine crashes to the floor and is rendered un-useable.
- Its your money, and so you are your own warranty, so when you get into moving expensive stuff its my advice to take no chances and cut no corners.
Imo, you need to do it correctly and lift from overhead, with some kind of stability enhancer for the top-heaviness that I mentioned earlier. Even a top shelf Coffing LSB lever chain hoist is ~$300.