I am planning a wash bay in my garage. I haven't quite gotten that far but close. A few small punch list items to go and I'm ready for drywall. I'll offer some ideas I had.
I lot of home supply places sell the polypropylene panels you see at car washes and a lot of commercial bathrooms. Gap seals, etc, etc. I plan on green board under that paneling and on the ceiling.
I am a bit slowed up by how best to seal the top of the concrete wall area where the wall sill plate sits. I need some kind of flashing and of course won't carry the wall board all the way to the concrete wall. I cant just caulk the area to death. The sill plate sits on the foam roll sealer they use. There isn't a clean edge to run a bead of caulk really. I need flashing.
A friend of mine has a detail shop and can source the curtains.
I plan to use a hose with no nozzle and "run" the water over the car vs "spraying" it. This is a great way to wash indoors. I have a pressure washer hand gun without the wand so I can get underneath the frame and in the wheelwells really easy. Works good outside, I may not like that level of spray inside. We shall see.
My code does not allow drains inside. I put them just outside the doors, running the length of the doors and they run to daylight. The drain grates are not removable but I didn't envision the level of dirt you plan on. I'd just do removable grates.
My floor is sloped 3 1/2" over 27.5'. Seemed aggressive but then I was stupid and put fiberglass in the pour. Now the floor has "texture", unanticipated, and the water runoff so far has been less than desirable. I'll need to paint the floor and use a squeegee too but that's ok. The water moves towards the door but it's not like it runs out and you are all set.
With all this in place I hope to be able to wash with the garage doors open and inch or so and let it all run outside and finish with the squeegee. With the heat on and a dehumidifier running I hope for a good result and dry garage.
Picture is rotated, sorry, something GJ did to my file. You can see the grate outside the door.
Good luck on yours!