It will be mounted permanently. Normal HVAC would use a sheet-metal box. Off-the shelf metal filter boxes do exist, but seemingly designed for specific furnaces or air handlers, not as stand-alone filter boxes with duct connections. I will probably whip something up out of MDF.
Yes, I am considering using a proper ERV unit. However, ERV units are designed to ventilate, but not to pressurize. They are designed to be pressure-neutral. An ERV unit won't make my space positive-pressure, which is what I want to do, to keep out pollution during times of wildfire smoke and high pollen, which is common here. That's what we do in commercial cleanrooms; make sure it's always slightly positive pressure. But to do that you have to be capable of pulling in and filtering outside air.
My experience with my house HVAC is that running circulation alone is neutral, or even makes things worse because just circulating your HVAC doesn't pressurize the house ,and may even cause or aggravate infiltration, depending on your air balance.
An ERV system could be part of the solution if you choke off the ERV exhaust to cause a net pressurization. However, ERVs have dinky, expensive filters that are NOT up to the task of specifically sucking in outside air and filtering it. Also ERVs are pretty tame in terms of CFM. That's why I need a filter box to hold a big 4" filter, even if I do use an ERV, which I will probably follow up with a HEPA.