Yes, my plan was to use the paint line as a guide for the oscillating tool to cut out the section nearest my thumb from top to bottom, back to the current door stop. A tall order I'm sure. The door stop on a frame we worked on a few years ago was not a removable piece, rather, it was milled into a much thicker piece or wood. I think this might be the same deal. The door frame is about 10" deep as far as I can determine. Not going to be fun to remove and relocate.
It's going to be a royal pain no matter what gets done. The hinges are actually reversed on the new door in the photo, the original one had them on the right in the frame. From the pictures, it looks like it might be easiest to knock out the left frame board, cut the OSB wall back, reinstall the door frame member and make a new upper frame cross piece. I have two other doors that can be used, or I can just reverse the hinges to go back to the old arrangement with the new door.
She thinks we need to make an entire new frame. Much heated discussion ensued. This is a 70 year old house that never got anywhere near the maintenance it needed and every job tends to cascade into something much more complicated that it started out as.
If these doors hadn't been free and immensely strong Stanley steel doors removed from some facility somewhere and left as a donation by a contractor, I would't be bothering, but these just fell in my lap and probably worth up near a grand apiece to buy new.
There's a second doorway just to the left that goes into the basement that these will basically drop right into.