The 8500 uses wireless control for the key pad.
I can neither confirm nor deny whether the 8500 can function by simply shorting the two wires together. Anyone with an 8500 want to try it? There is nothing in the manual that addresses this.
Maybe the OP should contact an experienced installer who has addressed this or attempted to install a doorbell type switch or wired keypad to an 8500.
I contacted Chamberlain and got the definitive word. The 8500 cannot work with a wired keypad, only wireless. And, any wireless unit must support Security+ 2.0 openers.
Interestingly, they do offer a wired push button remote:
https://www.liftmaster.com/For-Homes/Accessories/Control-Panels/model-883LM That doesn't necessarily help me for entry access but it does give me a convenient push button I can install near the overhead door since the main control panel will be installed at the other end of the building near the walk-in door. Makes me wonder if I couldn't jumper the wires from a wired keypad across the terminals of this wired remote push button to accomplish having a wired keypad. Might have to experiment a bit after I get the unit installed.
Another confirmation I received from Chamberlain is that the wireless keypad loses all memory and programming when the batteries are removed (or die completely). That was one of the problems I had with a previous wireless keypad. Batteries would just up and die prematurely and the thing was finicky about being re-programmed.
We can have fairly extreme hot and cold weather so batteries mounted outdoors could see a 100 degree temperature swing from winter to summer and that assumes the device is not mounted where the summer sun can shine directly on it.
It looks like my options are:
1) Experiment with connecting a wired keypad across the terminals of the Liftmaster wired push button remote.
2) Relocate the battery for the wireless keypad into the interior of the workshop where the temperature extremes will be much less and the battery should last much longer.
3) Wire out a 9 volt power supply and do away with the battery altogether. This option means each time the power goes out, I lose programming. Not a big deal since the power is seldom out but it could be inconvenient especially if the keypad is a pain to reprogram.
4) Just live with it the way Liftmaster provides.
DC