While I am unable to help answer all of your questions as I don't own a lift or have any of the large voltage wired up for my needs I can answer a couple..
#1. If you have a 3 car garage with 3 garage door openers, here is what you could expect:
3 openers x 4 Amps = 12 Amps for the opener PLUS 3 lights x 1.67 Amps = 5 Amps for the lights. Keep in mind these numbers are at the high end of the average.
When planning an electrical circuit, the circuit load should be 80% of maximum. 80% of 15 Amps = 12 Amps and 80% of 20 Amps = 16 Amps. So, 3 garage door openers with 200 Watts of light running simultaneously would draw up to 17 Amps. While this slightly exceeds the 16 Amp maximum for a 20 Amp circuit, it is VERY unlikely you will ever have all 3 openers running at the same time.
My recommendation is a dedicated 20 Amp circuit for 3 garage door openers. For 1 or 2 openers, a 15 Amp circuit.
#2 The NEC doesn't limit the number of receptacles you can place on a 20-amp circuit, but you'll overload the breaker if you run appliances that draw more current than the breaker can handle. The NEC does specify that a circuit breaker shouldn't handle more than 80% of the load for which it is rated unless the breaker is labelled otherwise. As a rule of thumb in counting devices on a circuit you count each outlet (light or receptacle) as 1.5 amps. Now remember you only count 80% of the rating which means a 15 amp breaker should not exceed a 12 amp load, a 20 amp breaker would be 16 amps. Based on that, you should not have more than 8 devices on a 15 amp circuit, and no more than 12 on a 20 amp circuit.
Note: As per NEC 2008,
Ground-fault circuit-interruption for personnel
shall be provided as required in 210.8(A) through (C). The
ground-fault circuit-interrupter shall be installed in a
readily accessible location.
Informational Note: See 215.9 for ground-fault circuit interrupter
protection for personnel on feeders.
(A) Dwelling Units. All 125-volt, single-phase, 15- and 20-
ampere receptacles installed in the locations specified in
210.8(A)(1) through ( shall have ground-fault circuit interrupter
protection for personnel.
(1) Bathrooms
(2) Garages, and also accessory buildings that have a floor
located at or below grade level not intended as habitable
rooms and limited to storage areas, work areas,
and areas of similar use
(3) Outdoors
Exception to (3): Receptacles that are not readily accessible
and are supplied by a branch circuit dedicated to
electric snow-melting, de-icing, or pipeline and vessel heating
equipment shall be permitted to be installed in accordance
with 426.28 or 427.22, as applicable.
(4) Crawl spaces — at or below grade level
(5) Unfinished basements — for purposes of this section,
unfinished basements are defined as portions or areas of
the basement not intended as habitable rooms and limited
to storage areas, work areas, and the like.
-- I know it doesn't state anything about a garage door circuit as resetting it would need to be accessible, in this case maybe use a GFCI breaker for the openers?.
Hope this is a good start!, anyone please feel free to add to or correct any of my information. Good luck!