FESTOOL uses the (TANOS) SYStainer which is a "standardized" dimension for all their tools. You can get hardware & consumable sorters, dividers, etc. The audience this system serves is the mobile tradesman who works out of a van. People have gotten wildly creative with how to store their systainers and a guy on Youtube a few years ago made a very slick bench integrated into a handtruck that carried his systainers. His design has since been copied by Festool and Kreg.

If it's more of a mechanic type shop environment, toolcarts have become very popular with technicians in larger shops to hold their most used tools. If you look in any aviation shop, you're not likely to see a box taller than bench height, as they are almost always wheeled to the job and have to fit under the wings of planes. These environments are assumed to be smooth concrete of course.
Or you could go the way of the Hazet Assistent - An internet and tool forum sensation and perennial favorite among most.
Or check out the BETA Tank(s)
Not workbench enough for you? Stahlwille
wille accommodate
If it's fasteners on-the-go you seek, Durham and many others have you covered
