Getting back to Spider Curry:
I believe it's called
DIN 6912. I believe the ones I have are from an early 80's Mercedes W123 coupe or wagon. I believe they are the mechanical wrenches to manually open and close the windows and electric sunroof if the motor dies.
They are also used on some BMW motorcycles and may come in the factory tool kit on those too.
Lots of the bmw guys (I believe airhead bikes) call the pilot tip a "***". Germans sometimes refer to them as "inhex".
These guys samstagsales sell Stahlwille brand:
https://www.samstagsales.com/stahlwille.htm
(search "inhex", it's about 1/2-2/3 down the page
AMF makes a set:
https://memphistn.global-free-class...ric-hex-key-set-with-pilot-tip-it6132896.html
I guess that's also that same company samstag sales.
I believe Lisle corp sells them but I could not find part numbers or a link. I also believe that you can get certain sizes as BMW Motorrad factory tools for the BMW bikes.
These guys: KC Tool sell various sizes;
https://www.kctoolco.com/gedore-42-z-3-hexagon-allen-key-3-mm/
Seat rails can't be that much torque. Another suggestion is Horrible Freight's $10 security bit set:
https://www.harborfreight.com/100-pc-security-bit-set-with-case-68457.html
The security bit set will have female holes in the center. If you have the right diameter wire rod you could use 5-min epoxy and try to make one.