You won't find the backwire receptacles with the screw and pressure plate in a tamper resistant design. The Leviton line has TP receptacles in its "Preferred" series, but not in the "Professional" series. Only the "Professional" series has the backwire with screw and clamp plate. I used a bunch of these in both my house and my shop. I do have about ten Cooper/Eagle of the same type, backwire w/clamp plate on one side of my shop, and I have two Hubbell of the same design. I recently bought two boxes of ten of the 20 amp version of the Hubbells' at the Flea Market, new in the box.
If this is a detached shop or garage I do not think you need the TR receptacles, and you can get much better quality by buying the Professional/commercial/industrial type receptacles.
As far as adding the spade or lug connectors to wire, the connectors would have to have listed for them, the amp rating they are designed for, and the temperature at which that amp rating is given. ie, no "Radio Shack" connectors. Code appears to allow such connectors for 10 gauge and smaller wire. The more joints, connections and crimps you introduce into a system, the more problems you will have. I would not consider using them.
Charles
406.12 Tamper-Resistant Receptacles for Dwelling Units.
In all areas specified in 210.52, all nonlocking-type
125-volt, 15- and 20-ampere receptacles shall be listed
tamper-resistant receptacles.
Exception: Receptacles in the following locations shall
not be required to be tamper-resistant:
(1) Receptacles located more than 1.7 m (51⁄2 ft) above the
floor.
(2) Receptacles that are part of a luminaire or appliance.
(3) A single receptacle or a duplex receptacle for two appliances
located within dedicated space for each appliance
that, in normal use, is not easily moved from one
place to another and that is cord-and-plug connected
in accordance with 400.7(A)(6), (A)(7), or (A)(8).
(4) Nongrounding receptacles used for replacements as
permitted in 406.4(D)(2)(a).
406.13 Tamper-Resistant Receptacles in Guest Rooms
and Guest Suites. All nonlocking-type, 125-volt, 15- and
20-ampere receptacles located in guest rooms and guest
suites shall be listed tamper-resistant receptacles.
406.14 Tamper-Resistant Receptacles in Child Care Facilities.
In all child care facilities, all nonlocking-type,
125-volt, 15- and 20- ampere receptacles shall be listed
tamper-resistant receptacles.