In my experience, the style of register cover can affect the noise level. Specifically, any cover that has louvers that change the direction of the air are the loudest. Pull the register cover, and see if that makes a difference, then experiment with different covers.