I wonder how they make allowances for thermal expansion for those metal panels? We had siding done with wood composite panels and they left gaps between the boards to allow for expansion. Can't imagine what happens in hot Texas sun.
CA sprays used on battlefield wounds in Vietnam War (1966 - Dr. Harry Coover):
https://www.straightdope.com/21343325/was-super-glue-invented-to-seal-battle-wounds-in-vietnam
You might want to consider minimum edge distance:
https://www.hilti.com/content/dam/urgent-folder/w1/pdf/anchors/kwik-bolts/Product%20Technical%20Guide%20Excerpt%20for%20KB-TZ2%20Expansion%20Anchors%20(Allowable%20Stress%20Design).pdf
Some installations use spill switches to shut off the furnace -
https://www.heathome.org/guide-to-barometric-damper/
... but, good luck with your choice!
There are model engineering groups around the country that have members who refurbish old machine tools. Make contacts. There's one in Maryland: http://www.fcsme.org/
Recovery dampers are used to prevent whipping of tow lines:
https://www.roundforge.com/articles/recovery-dampers/
You can also use a big wet heavy blanket (mover's blanket).