Another idea is to use two 2-foot high walls instead of a 4-foot wall. Place the higher wall on the property line and the second wall at the toe of the slope with a gently-sloped landscaped area in between. Instead of a civil engineer you could hire a landscape architect to design the wall and...