there are many commercially available plastic bin cups that fit perfectly inside card file drawers. I use them for electronic components. Check out akro-mils 30102 they can be had for about 0.75/ea and are much nicer than cut up yogurt containers or whatever.
There's also these guys for drawer...