Regardless of where you mount the heaters, fans will help immensely, as heat is always going to rise, and there's no system of ducts to distribute it evenly. For garages I recommend industrial ceiling fans, they are designed for heat recovery, can withstand the elements (and dust, etc) better...