(Snip) I'm hoping for something with some sort of in-hose fan I can draw the fumes out, I don't need that headache (pun intended) (unsnip)
For simplicity then I would run a squirrel cage fan underneath your garage door and **** out the fumes with an open window creating cross flow. (**** out...