how are you planning to flash the new to the old?
You will need to cut and or remove the siding at the header area to flash under your current siding, so it makes the most sense to remove it, add your header and frame from there.
Just as you would do if new construction.