Excellent idea! I love old lettering on buildings, and on anything for that matter!
Something to consider though with the standing seam siding. Sometimes you would see signs that had 2 horizontal slats and then cut out letters attached to them, floating over the siding.
When you paint on...