Paint it. Seriously... If water gets into the plywood, it's going to delaminate even if you use plywood with a water resistant glue like marine plywood. As such, you need to keep the water out. For that you can use paint or one of the sealing gel stains. This seems like be a perfect use of...