If you truly believe the fans running 24/7 may be pulling the odor in, turn off the breaker they're on.
Sure, they may be on the same one as the bathroom lights, or something similar, but that shouldn't be too much of an inconvenience for a few hours (or a day) compared to what you've already...