See the problem is if you let him or someone else grind it and something else is wrong, well he kinda washes his hands of this job..How much would he have to grind?
Its your dream garage it should be correct...who installed radiant heat?
I would say a remove and replace would be my only option...