For control joints, I've read that you can put those drywall thin steel corner pieces on top of the pex where you want a joint (so one edge is horizontal, one is vertical), pour the concrete, and the concrete will naturally crack there if it is going to crack, then you don't need to cut control...