Get a Rustolum pro grade epoxy kit, solvent base, mix enough to fill the holes just enough that it's slightly higher than your current floor
Start by cleaning the area around the hole with a degreaser, then water. Lightly scuff the area around the hole with a clean stainless steel wire brush...