About the bubbles in the floor coating.....you said you rolled it on? Looks like the roller is picking it up for some reason.
A spray application would probably have gone on smoother. Still an odd situation, as the coating should not have been 'thick' enough to pull up and stay that way...