If the threads of a 3/8" diameter bolt are rusted/corroded enough to break the full-diameter bolt while attempting to remove it, a 1/4" diameter "extractor"/"easy-out", by itself, is NOT the answer.
As a matter of fact, I'll take odds on the hardened, brittle "extractor" breaking in the hole...