In short, yes. If you have moisture coming up through the slab when it rains, your substrate is nowhere near prepared for a hard surface floor being glued down.
You'll need to seal that slab first and foremost. Once it is sealed, then you'll be ready for installing a floor VCT, porcelain...