Since you already have a cap that's tapped for a ******, and it looks like you have enough room, you should add a 45 degree ****** and mount an actual remote reservoir for the brake reserve. You could hide it but it would make it easier to check the fluid level when you need to.