Pull up the rotted floor and staple down METAL window screen across the floor joists. Use pressure treated 2x6's as the new floor and you shouldn't have any more issues. The screen keeps the bugs out and there air will be able to circulate through the gaps in the flooring.