As mentioned above, use a probe to define the edges of the tanks and where the lines enter and exit. Do it when the ground is soft to make it a bit easier. I don't know what the best thing to use for a probe would be, but a long, thin, metal rod would do the trick.
There's also this...