"the left and right "bars" are bonded by a single black wire near the top"
Yes, the two sides are bonded, and I intend to leave it that way. The plan now is to install a new ground bar near the top left side of the panel box. With the house de-energized, I'll pull all the grounds of the the...