FWIW, I'd forego the "chart" recommendation and simply measure the actual riv-nut barrel. My experience with these are that they're not sized consistently.
Where a proper fit was mandatory, I would measure the riv-nut, go one size under for the hole and then file to fit.
I've also had...