I may have missed this, but is the new breaker AFCI or dual function, whereas the old one is GFCI? they look similar.
also, to clarify, did you try to actually switch the circuits inside the panel? that is, put the wires from the old breaker on the new one, and vice versa?
what does your...