I have, unfortunately, dealt with this problem many times, because of the idiot who put in my water line (it was me).
Coat hanger, or similarly long, thin piece of metal. Walk the line, poke it in the ground, like you're checking a cake with a toothpick.
In my situation, the leak area...